-
1 powlec się
сов.1) потащи́ться, побрести́powlec się się do domu — потащи́ться домо́й
2) затяну́ться, заволо́чьсяpowlec się się mgłą — заволо́чься тума́ном
Syn:zasnuć się 2) -
2 powlec\ się
сов. 1. потащиться, побрести;\powlec\ się się do domu потащиться домой;
2. затянуться, заволочься;\powlec\ się się mgłą заволочься туманом+2. zasnuć się
-
3 obciągnąć się
-
4 obciągnąć\ się
сов. подёрнуться, заволочься;\obciągnąć\ się się mgłą заволочься туманом
+ powlec się, pokryć się -
5 zawlec się
сов.1) заволо́чься, затяну́ться2) разг. притащи́ться, приплести́сьSyn: -
6 zawlec\ się
сов. 1. заволочься, затянуться;2. разг. притащиться, приплестись+1. zasnuć się, powlec się 2. przywlec się
-
7 powlekać się
-
8 powlekać\ się
несов. затягиваться, заволакиваться; ср. powlec się 2 -
9 poczłapać
глаг.• потащить• потащиться* * *poczłap|ać\poczłapaćie сов. пошлёпать; потащиться, побрести+pocłapać, powlec się
* * *poczłapie сов.пошлёпать; потащи́ться, побрести́Syn:pocłapać, powlec się -
10 poleźć
глаг.• полезть* * *pol|eźć\poleźćazł, \poleźćeźli сов. разг. 1. полезть;2. (powlec się) потащиться, поплестись* * *polazł, poleźli сов. разг.1) поле́зть2) ( powlec się) потащи́ться, поплести́сь -
11 pociągnąć
pociągn|ąć\pociągnąćięty сов. 1. потянуть, дёрнуть;2. czym po czym провести чем по чему; 3. провести, прочертить; 4. привлечь; увлечь; 5. do czego привлечь к чему; 6. повлечь за собой; 7. покрыть тонким слоем (краски etc.); 8. потянуть, подуть; ср. pociągać; 9. (udać się gdzieś) двинуться, отправиться; ● niedługo \pociągnąćie разг. он недолго протянет+1. szarpnąć 4. przyciągnąć, znęcić 6. spowodować, wywołać 7. powlec 8. powiać
* * *pociągnięty сов.1) потяну́ть, дёрнуть2) czym po czym провести́ чем по чему3) провести́, прочерти́ть4) привле́чь; увле́чь5) do czego привле́чь к чему6) повле́чь за собо́й7) покры́ть то́нким сло́ем (краски и т. п.)8) потяну́ть, поду́ть; ср. pociągać9) ( udać się gdzieś) дви́нуться, отпра́виться•Syn: -
12 behandeln
be'handeln (-) vt obchodzić < obejść> się z (I), a Thema usw <po>traktować (A); ( besprechen) omawiać < omówić>; Kranke leczyć; Wunde opatrywać < opatrzyć>;etwas mit Chemikalien behandeln podda(wa)wać działaniu chemikaliów;mit Lack behandeln powlekać < powlec> lakierem -
13 überziehen
fam. jemandem eins überziehen trzasnąć pf, zdzielić pf k-o
См. также в других словарях:
powlec się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}powlekać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}powlec się II {{/stl 13}}{{stl 33}} powoli, z trudem, ociężale, wlokąc się, pójść, podążyć dokądś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Zmęczony … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powlekać się – powlec się — {{/stl 13}}{{stl 7}} pokrywać się czymś; zaciągać się, zasnuwać się, zachodzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebo powleka się chmurami. Cynowa misa powlokła się szarym nalotem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powlec — dk XI, powlecwlokę (powlecwlekę), powlecwleczesz, powlecwlecz, powlecwlókł (powlecwlekł), powlecwlokła (powlecwlekła), powlecwlekli, powlecwleczony, powlecwlókłszy (powlecwlekłszy) powlekać ndk I, powlecam, powlecasz, powlecają, powlecaj,… … Słownik języka polskiego
powlec — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}powlekać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}powlec II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vd powlecwlokę || powlecwlekę, powlecwlecze, powlecwlecz, powlecwlókł, powlecwlekli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaskorupić się — dk VIa, zaskorupić siępię się, zaskorupić siępisz się, zaskorupić sięrup się, zaskorupić siępił się zaskorupiać się ndk I, zaskorupić sięam się, zaskorupić siępiasz się, zaskorupić sięają się, zaskorupić sięaj się, zaskorupić sięał się «zamknąć… … Słownik języka polskiego
zaszklić się — dk VIa, zaszklić sięszkli się, zaszklić sięszklił się «powlec się, wypełnić się czymś szklistym, przezroczystym, błyszczącym jak szkło; zabłysnąć jak szkło» Oczy mu się zaszkliły … Słownik języka polskiego
pokryć — dk Xa, pokryćkryję, pokryćkryjesz, pokryćkryj, pokryćkrył, pokryćkryty pokrywać ndk I, pokryćam, pokryćasz, pokryćają, pokryćaj, pokryćał, pokryćany 1. «dać obicie na coś; obić, obszyć powierzchnię czegoś» Pokryć fotel skórą. Pokryć futro… … Słownik języka polskiego
okryć — dk Xa, okryję, okryjesz, okryj, okrył, okryty okrywać ndk I, okryćam, okryćasz, okryćają, okryćaj, okryćał, okryćany 1. «nakryć z wierzchu albo ze wszystkich stron; osłonić, otulić» Okryć kogoś szalem, chustką, płaszczem. Okrywano róże słomą. ◊… … Słownik języka polskiego
potoczyć — dk VIb, potoczyćczę, potoczyćczysz, potoczyćtocz, potoczyćczył, potoczyćczony 1. «sprawić, aby coś się toczyło, przesuwało, popchnąć tocząc» Potoczyć wózek, piłkę. 2. przestarz. «wykonać czymś szeroki ruch» dziś żywe we fraz. Potoczyć (dookoła)… … Słownik języka polskiego
zajść — dk zajdę, zajdziesz, zajdź, zaszedł, zaszła, zaszli, zaszedłszy zachodzić ndk VIa, zajśćdzę, zajśćdzisz, zajśćchodź, zajśćdził 1. częściej dk «idąc dotrzeć dokądś, przybyć gdzieś» Zaszedł na wieczór do domu. Spacerując zaszli aż do lasu. Z trudem … Słownik języka polskiego
poleźć — dk XI, poleźćlezę, poleźćleziesz, poleźćleź, poleźćlazł, poleźćlazła, poleźćleźli 1. pot. «pójść wolno, ociężale; powlec się» Polazł zmęczony do domu. Polazł do piwnicy po kartofle. 2. pot. «udać się dokądś bez potrzeby, bez zapowiedzenia, bez… … Słownik języka polskiego